Livres en VO

  • Breton Dremm ar vamm

    Annaig Renault

    Ne oa kaoz nemet eus afer ar vered gant an holl er vourc'h abaoe ar mintin. War a seblant e oa bet mastaret lod eus ar bezioù gant arouezioù kevrinus bet livet warne e-pad an noz.
    - Mont a reont da selaou sonerezh Marilyn Manson e beredoù e kreiz an noz, ha tresañ a reont arouez an diaoul war ar bezioù evit sachañ an drouksperedoù, en doa farset Edern.
    - Cool ! Ha debriñ a reont kevnid migal evit o dijuni ! en doa respontet Riwal.

    Tout le bourg ne parlait plus que de l'affaire du cimetière ce matin. Apparemment, on avait souillé certaines tombes en y peignant des symboles étranges, pendant la nuit.
    - Ils vont écouter de la musique de Marilyn Manson dans les cimetières en pleine nuit et ils dessinent le symbole du diable sur les tombes pour attirer les mauvais esprits, avait plaisanté Edern.
    - Cool ! Et ils mangent des mygales au petit déjeuner ! avait répondu Riwal.

  • Une oeuvre poétique ne reflète-t-elle pas le chemin d'un écrivain ? N'est-elle pas trace de son humanité ? La vie de l'auteur de " Komzoù bev " s'est inscrite entre deux langues, entre prose et poésie, tradition et modernité, doute et certitude. Elle s'est tissé entre l'abbé Le Floc'h et Maodez Glanndour, interrogeant sans relâche la dualité Homme / Dieu, celle du Je et du Tu, d'une Bretagne réelle et d'une terre métaphorique. " Komzoù bev " est un livre étonnant, reprenant nombre de textes antérieurement publiés, adoptant une structure biblique menant de Genèse en Apocalypse. S'y efface toute mention de date d'écriture, pour ne retenir que le présent, unique temps de l'éternité dans laquelle basculent ainsi ces pages. Elles resteront, il est vrai, parmi les plus originales du mouvement Gwalarn.
    Le présent ouvrage reprend la thèse de doctorat en Études celtiques d'Annaig Renault, thèse soutenue en 2002 à l'université de Rennes 2 - Haute-Bretagne.

empty